New Free Offering for Teaching－Business Builders
教學的新免費服務－Business Builders商業建設者
An innovative gaming platform by HEC Montréal and SAP
由蒙特利爾高等商業學院（HEC Montréal）和SAP共同推出的創新遊戲平台
Dear SAP University Alliances Community Member,
The World Economic Forum has recognized analytical thinking as the most essential skill sought by companies. Make your students future ready and equip them with a competitive advantage in the job market by bringing Business Builders into your classroom.
親愛的SAP大學聯盟社群成員：
世界經濟論壇已將分析思維認定為企業最為看重的核心技能。透過將《Business Builders商業建設者》引入您的課堂，幫助您的學生為未來做好準備，並為他們在職場上提供競爭優勢。
Business Builders is developed by HEC Montréal in strong collaboration with SAP. It will offer gamified learning experiences that teach students to navigate large datasets and utilize visualization techniques to uncover meaningful insights. Business Builders promotes proficiency in data storytelling so students can communicate their findings effectively, emphasizing the importance of choosing appropriate visualizations for insight generation. It aims to develop the critical thinking and decision-making skills needed for success in the modern business landscape while developing in-demand SAP Analytics Cloud skills.
《Business Builders商業建設者》是由蒙特利爾高等商業學院（HEC Montréal）與SAP密切合作開發的。它將提供遊戲化的學習體驗，幫助學生學會如何處理大型數據集，並運用可視化技術來挖掘有價值的見解。《Business Builders商業建設者》促進數據故事講述的能力，使學生能夠有效地傳達他們的發現，並強調選擇適當的可視化方式來生成洞察的重要性。它旨在培養成功所需的批判性思維和決策能力，同時發展需求日益增長的SAP分析雲技能。
Business Builders is designed by faculty for faculty, ensuring its use will enhance classroom learning and help you to connect your curricula to some of today’s most pressing business issues. Datasets can offer new insights each semester, so games remain relevant and engaging over time. The platform will welcome learners at all levels of familiarity with SAP, including those with no prior knowledge of data science and programming. It is free of charge for educators and your students to play.
《Business Builders商業建設者》是由教職員設計，專為教職員使用而打造，確保其能增強課堂學習並幫助您將課程與當今最緊迫的商業問題相連接。數據集每學期都能提供新的見解，因此遊戲隨時間推移仍能保持相關性和吸引力。該平台將歡迎所有程度的學習者使用，包括那些沒有數據科學和程式設計基礎的學生。對於教育工作者和您的學生而言，使用該平台完全免費。
Students will be able to engage in three distinct scenarios, each designed to challenge them in specific areas of business management:
- The Sustainability Scenario compels students to evaluate sustainable business practices based on the Corporate Sustainability Assessment (CSA) methodology.
- The Supply Chain Resilience Scenario challenges students to explore logistical complexities when a company’s transportation network is disrupted.
- The International Business Expansion Scenario requires students to conduct market analysis to identify the optimal foreign market and tailor products for successful global growth.
Further scenarios will be explored in the future.
學生將能夠參與三個不同的情境，每個情境都旨在挑戰他們在特定商業管理領域的能力：
- 可持續性情境要求學生根據企業可持續性評估（CSA）方法評估可持續的商業實踐。
- 供應鏈韌性情境挑戰學生探索當公司運輸網絡遭到中斷時，物流上的複雜性。
- 國際業務擴展情境要求學生進行市場分析，確定最佳的外國市場並為成功的全球增長量身定制產品。
未來還將探索更多情境。
Explore the recent announcements in theSAP Sapphire NewsGuide and on the SAP News Center, or watch our videoon social media.
瀏覽SAP Sapphire 新聞指南和 SAP 新聞中心中的最新公告，或在社交媒體上觀看我們的影片。
Visit the Business Builders website at businessbuilders.games to get started. Controlled access with daily training and feedback sessions for faculty begins soon. General availability for classroom game play is in early August. Please take advantage of these special sessions hosted by the ERPsim Lab, and plan to include Business Builders in the upcoming academic period. Starting is easy – simply register with your university email.
請訪問《Business Builders商業建設者》網站 businessbuilders.games 開始使用。教職員的受控訪問將很快開始，並提供每日訓練和反饋會議。課堂遊戲的普遍可用性將於 8 月初開始。請充分利用 ERPsim 實驗室主辦的這些特別會議，並計劃在即將到來的學術期中將《Business Builders商業建設者》納入課程。開始使用非常簡單——只需使用您的大學電子郵件註冊即可。
